1 00:00:18,935 --> 00:00:23,984 Ja sam Arthur Frayn, a ja sam Zardoz. 2 00:00:24,273 --> 00:00:28,924 Živio sam 300 godina, I čeznem da umrem, 3 00:00:29,028 --> 00:00:31,843 Ali smrt više nije moguća. 4 00:00:31,948 --> 00:00:34,262 Besmrtna sam. 5 00:00:34,367 --> 00:00:36,765 Sada predstavljam svoju priču, 6 00:00:36,869 --> 00:00:39,267 pun misterija i spletki, 7 00:00:39,372 --> 00:00:43,120 bogat ironijom, i najotpornije. 8 00:00:45,044 --> 00:00:50,237 Postavljen je duboko u mogućoj budućnosti, Dakle, nijedan od ovih događaja se još nije dogodio. 9 00:00:50,341 --> 00:00:52,531 Ali mogu. 10 00:00:52,635 --> 00:00:57,214 Budite upozoreni, da ne završite kao ja. 11 00:00:58,683 --> 00:01:02,874 U ovoj sam priči lažni Bog zanimanje 12 00:01:02,979 --> 00:01:05,669 i mađioničar po sklonosti. 13 00:01:05,773 --> 00:01:08,098 Merlin je moj heroj. 14 00:01:09,569 --> 00:01:13,343 Ja sam majstor lutke. 15 00:01:13,447 --> 00:01:17,848 Manipuliram mnogim likovima i događaje koje ćete vidjeti. 16 00:01:17,952 --> 00:01:22,530 Ali i ja sam izmišljen, Za vašu zabavu i zabavu. 17 00:01:24,333 --> 00:01:27,868 A ti, jadna stvorenja, 18 00:01:29,463 --> 00:01:32,895 Tko vas je dočarao iz gline? 19 00:01:35,511 --> 00:01:38,002 Je li i Bog u show poslovanju? 20 00:03:14,402 --> 00:03:16,216 Zardoz! 21 00:03:16,320 --> 00:03:19,903 Pohvala je Zardozu! 22 00:03:21,784 --> 00:03:25,319 Pohvala je Zardozu! 23 00:03:29,083 --> 00:03:32,524 Pohvala je Zardozu! 24 00:03:32,628 --> 00:03:39,461 Zardoz govori s vama, njegovim odabranim. 25 00:03:39,969 --> 00:03:43,285 Mi smo odabrani. 26 00:03:43,389 --> 00:03:47,090 Odgajali ste se od brutalnosti 27 00:03:47,894 --> 00:03:53,315 Ubiti brutale koji se množe i su legija. 28 00:03:54,066 --> 00:03:58,091 U tu svrhu Zardoz, tvoj bože, 29 00:03:58,196 --> 00:04:02,359 Dao vam dar pištolja. 30 00:04:03,451 --> 00:04:05,557 Pištolj je dobar. 31 00:04:05,661 --> 00:04:07,517 Pištolj je dobar. 32 00:04:07,622 --> 00:04:11,038 Penis je zlo. 33 00:04:11,375 --> 00:04:13,815 Penis puca sjeme 34 00:04:13,920 --> 00:04:19,210 i stvara novi život otrovu Zemlja s kugom muškaraca, 35 00:04:19,675 --> 00:04:22,032 Kao što je jednom bilo. 36 00:04:22,136 --> 00:04:29,206 Ali pištolj puca u smrt i pročišćava Zemlja prljavštine brutala. 37 00:04:29,310 --> 00:04:33,534 Idite i ubijte. 38 00:04:38,444 --> 00:04:42,193 Zardoz je govorio. 39 00:05:05,888 --> 00:05:08,462 Puške! Puške! 40 00:09:34,323 --> 00:09:36,399 Vas... 41 00:09:39,704 --> 00:09:41,780 ... su glupi. 42 00:09:43,583 --> 00:09:46,287 Mogao sam te pokazati. 43 00:09:47,712 --> 00:09:51,792 Bez mene, ti si ništa. 44 00:09:54,051 --> 00:09:56,589 Provrt! 45 00:09:56,929 --> 00:09:59,005 Kako besmisleno! 46 00:09:59,515 --> 00:10:01,591 Kako besmisleno! 47 00:14:12,727 --> 00:14:15,218 Pažnja. Izvještaj o žetvi. 48 00:14:16,063 --> 00:14:18,554 Pažnja. Izvještaj o žetvi. 49 00:14:19,525 --> 00:14:22,443 Pažnja. Izvještaj o žetvi. 50 00:14:23,196 --> 00:14:26,113 Pažnja. Izvještaj o žetvi. 51 00:14:27,241 --> 00:14:29,317 Podnijeti viškove i potrebe. 52 00:14:30,077 --> 00:14:34,936 Podnijeti viškove i potrebe Za InterTortex barter i razmjenu. 53 00:14:35,041 --> 00:14:38,990 Godina 2293. Prinos treće žetve. 54 00:14:41,047 --> 00:14:46,156 Vortex 4. Potreba: Sapun, jabuke, sol, koža. 55 00:14:46,260 --> 00:14:50,077 Vortex 9. Višak: Sapun, jabuke, koža. 56 00:14:50,181 --> 00:14:53,301 Potrebe: zob, ječam, mrkva. 57 00:14:53,726 --> 00:14:56,846 Evo popisa viška i treba preostati. 58 00:14:58,064 --> 00:15:01,682 Evo popisa viška i treba preostati. 59 00:15:02,860 --> 00:15:05,980 Evo popisa viška i treba preostati. 60 00:15:12,286 --> 00:15:14,362 Hrana. 61 00:15:15,706 --> 00:15:17,782 Meso. 62 00:15:22,547 --> 00:15:24,623 Tko živi ovdje? 63 00:15:25,216 --> 00:15:27,781 Ja sam Arthur Frayn. 64 00:15:27,885 --> 00:15:29,961 - Ne. - Vortex 4. 65 00:15:33,224 --> 00:15:35,300 Ja sam Arthur ... 66 00:15:35,685 --> 00:15:37,761 Vor ... 4. 67 00:15:40,273 --> 00:15:42,629 Arthur Frayn. 68 00:15:42,733 --> 00:15:45,022 Vortex 4. 69 00:15:45,903 --> 00:15:48,228 Ja sam Ar ... 70 00:15:50,533 --> 00:15:52,609 Vortex 4. 71 00:15:54,078 --> 00:15:56,913 Ja sam Arthur Frayn. 72 00:15:58,207 --> 00:16:00,283 Vortex 4. 73 00:16:01,210 --> 00:16:04,276 Tri iz Vortexa 8. 74 00:16:04,380 --> 00:16:06,695 Četiri iz Vortexa 5. 75 00:16:06,799 --> 00:16:09,919 Jeste li ikad vidjeli takve obrubljene udove? 76 00:16:11,262 --> 00:16:14,382 Postoji 14 tijela za popravak. 77 00:16:56,349 --> 00:16:59,247 - Što je to? - Cvijet. 78 00:16:59,352 --> 00:17:02,269 - Za što? - Dekorativno. 79 00:19:07,230 --> 00:19:11,062 - Znate li gdje ste? - Vortex. 80 00:19:11,317 --> 00:19:15,258 Dolazite iz Outlanda. Rečeno vam je o vrtlogu? 81 00:19:15,363 --> 00:19:18,482 - Zardoz kaže ... - Što kaže Zardoz? 82 00:19:21,369 --> 00:19:25,602 Zardoz kaže ako mu se pokoravate, Ići ćete na vrtlog kad umrete 83 00:19:25,706 --> 00:19:28,910 I tamo ćete živjeti zauvijek. 84 00:19:29,252 --> 00:19:31,956 - Sretno? - Da. 85 00:19:33,005 --> 00:19:35,923 Dakle, mislite da ste mrtvi? 86 00:19:47,645 --> 00:19:49,472 Jesam li? 87 00:19:50,147 --> 00:19:52,838 - Vi ste istrebljenik. - Ubijam za Zardoza. 88 00:19:52,942 --> 00:19:55,350 Došli ste ovdje u kamenu glavu. 89 00:19:56,487 --> 00:19:58,427 Ne znam. 90 00:19:58,531 --> 00:20:02,066 To je jedini put i prođite u vrtlog. 91 00:20:03,327 --> 00:20:05,616 Pokazat ćeš mi Kako si došao ovdje. 92 00:20:12,753 --> 00:20:16,778 - Imate ime? - Moje ime je zed. 93 00:20:16,883 --> 00:20:19,531 Zed ... za Zardoz. 94 00:20:19,635 --> 00:20:22,422 Ja sam istrebljenik. 95 00:20:23,848 --> 00:20:29,166 Sjećanja su jednostavne heroje. Nema apstrakcija, primijetit ćete. 96 00:20:29,270 --> 00:20:31,126 Vrlo je fragmentiran. 97 00:20:31,230 --> 00:20:35,310 Šok ulaska u vrtlog mogao biti odgovoran. 98 00:20:39,780 --> 00:20:43,055 Zarde 312. 99 00:20:43,159 --> 00:20:45,650 25 Brutals istrebljeno. 100 00:20:47,788 --> 00:20:50,244 Uzeo ženu u njegovo ime. 101 00:20:51,292 --> 00:20:53,498 Zardoz. 102 00:21:09,477 --> 00:21:11,750 Mjesto 103 00:21:11,854 --> 00:21:15,389 gdje se more susreće s zemljom. 104 00:21:20,363 --> 00:21:22,469 Opet je zatamnjen. 105 00:21:22,573 --> 00:21:25,693 Čini se da može kontrolirati svoje pamćenje. 106 00:21:30,498 --> 00:21:32,989 Pokažite nam više svog rada. 107 00:21:34,502 --> 00:21:37,651 Zardoz nas je natjerao da uzgajamo pšenicu. 108 00:21:37,755 --> 00:21:41,919 Ovo je novija memorija. Kultivacija je započela. 109 00:21:46,556 --> 00:21:49,621 - uznemireno? - Malo. 110 00:21:49,725 --> 00:21:54,167 - Outlands se mora kontrolirati. - Oduvijek sam glasao protiv prisilne poljoprivrede. 111 00:21:54,272 --> 00:21:56,670 Jedete kruh. 112 00:21:56,774 --> 00:21:59,297 Moramo se isključiti. Moramo. 113 00:21:59,402 --> 00:22:03,468 Ovo je prvi vizualni kontakt s Outlands u godinama ... za razliku od podataka ... 114 00:22:03,573 --> 00:22:08,181 Budući da je Arthur delegiran da ih kontrolira. Ispravno je da istražujemo. 115 00:22:08,286 --> 00:22:12,436 Bolje je ne znati. Te će nas slike zagađivati. 116 00:22:12,540 --> 00:22:14,646 Ugasi ga. Uguši ga. 117 00:22:14,750 --> 00:22:19,745 Nijedan brutalni nikada nije probio vrtlog. Stoga zahtijeva studij. 118 00:22:20,965 --> 00:22:25,866 Možda nam može reći zašto Arthur je nestao tako misteriozno. 119 00:22:25,970 --> 00:22:28,118 Svibanj... 120 00:22:28,222 --> 00:22:30,298 Molim. 121 00:22:31,851 --> 00:22:35,167 Je li Arthur Frayn -ov memorijski prijenos još uvijek funkcionira? 122 00:22:35,271 --> 00:22:39,254 Arthur Frayn prestao je prijenos Prije tri dana. 123 00:22:39,358 --> 00:22:41,684 Ponovno reproducirajte svoje posljednje sjećanje. 124 00:22:56,459 --> 00:23:01,401 Ne, reproducirajte prethodne slike, tako da mi mogu otkriti kako je pretrpio ove jeseni. 125 00:23:01,506 --> 00:23:04,404 Dopušteno je samo pokazati nesreću. 126 00:23:04,509 --> 00:23:06,615 Ne može se prikazati nijedna druga memorijska slika 127 00:23:06,719 --> 00:23:09,701 bez pristanka dotičnog pojedinca. 128 00:23:09,805 --> 00:23:11,870 Ali moramo odrediti mjesto 129 00:23:11,974 --> 00:23:15,290 U slučaju da je ozlijeđen A tijelo se mora oporaviti. 130 00:23:15,394 --> 00:23:19,344 Arthur Frayn umro je. Obnova je započela. 131 00:23:23,861 --> 00:23:26,613 Ah, da. Tamo. 132 00:23:37,959 --> 00:23:40,414 To je kraj njemu. 133 00:23:42,088 --> 00:23:44,164 - Ubij, svibanj. - Ne. 134 00:23:46,509 --> 00:23:49,408 Svibanj, za našu ljubav. 135 00:23:49,512 --> 00:23:51,952 - Consuella ... - Nemoj. 136 00:23:52,056 --> 00:23:54,121 Pozvat ću glasanje u zajednici. 137 00:23:54,225 --> 00:23:59,017 - Zajednica će slijediti moju intuiciju. - Onda ću ići na vrtlog. 138 00:24:01,607 --> 00:24:05,507 - Boli me. - Consuella, ovo je eksperiment. 139 00:24:05,611 --> 00:24:07,937 Moramo saznati kako je došlo ovdje. 140 00:24:08,990 --> 00:24:11,513 Gdje je Arthur Frayn? 141 00:24:11,617 --> 00:24:14,108 Kako ste ušli u kamen? 142 00:24:16,080 --> 00:24:19,829 Zardoz ... kamen. 143 00:24:47,987 --> 00:24:50,344 Užasno uzbudljivo. 144 00:24:50,448 --> 00:24:54,931 - Ali patnja. - Njihove osjećaje ne možete izjednačiti s našim. 145 00:24:55,036 --> 00:24:57,112 To je samo zabava. 146 00:25:30,112 --> 00:25:32,900 Opet, ovo je ključna slika. 147 00:25:35,910 --> 00:25:37,986 Moj je otac izabran. 148 00:25:38,663 --> 00:25:40,739 Moja majka je izabrana. 149 00:25:41,832 --> 00:25:46,775 Samo smo mogli uzgajati. Samo odabrani. 150 00:25:46,879 --> 00:25:49,486 Selektivni uzgoj, mislite li? 151 00:25:49,590 --> 00:25:53,657 Što Arthur radi vani svih ovih godina? 152 00:25:53,761 --> 00:25:59,384 Nikada o tome nije razgovarao u vrtlogu. Morat će ga temeljito istražiti. 153 00:26:03,271 --> 00:26:06,390 Nitko drugi nije htio trčati iz Outlanda. 154 00:26:08,192 --> 00:26:12,060 On je umjetnik. On to radi s maštom. 155 00:26:21,581 --> 00:26:25,355 Volim ih vidjeti kako trče. Volim trenutak njihove smrti, 156 00:26:25,459 --> 00:26:27,950 Kad sam jedan sa Zardozom. 157 00:26:47,190 --> 00:26:49,681 Opsrno propadalo meso. 158 00:26:50,985 --> 00:26:54,734 Slatki miris zaduženja već u zraku. 159 00:26:56,115 --> 00:26:58,820 On je fina, jaka zvijer, dragi May. 160 00:26:59,827 --> 00:27:05,020 - Što točno želite učiniti s njim? - Potpuna genetska studija. Razbiti svoj DNK kod. 161 00:27:05,124 --> 00:27:09,941 Pogledajte postoje li evolucijske promjene Otkako su naša analizirana prije 200 godina. 162 00:27:10,046 --> 00:27:13,278 Otkrijte sve nove nasljedne bolesti To se možda pojavilo 163 00:27:13,382 --> 00:27:16,823 što bi moglo rezultirati širenjem Naš spektar imunizacije. 164 00:27:16,928 --> 00:27:21,161 Proučiti njegove emocionalne i psihičke elemente u odnosu na njegovu sociologiju. 165 00:27:21,265 --> 00:27:25,832 To sve zvuči ugledno znanstveno, Ali što je May's nedovoljna misao? 166 00:27:25,937 --> 00:27:29,503 Nedavno je tražila nova rođenja, Iako nemamo smrt. 167 00:27:29,607 --> 00:27:33,382 Savršeno smo stabilizirani. Rekli smo "ne" do svibnja. 168 00:27:33,486 --> 00:27:36,968 Sad želi dovesti Ova životinja izvana. 169 00:27:37,073 --> 00:27:42,140 Razmislite o našoj ravnoteži. Zapamtiti osjetljiva ravnoteža koju moramo održavati. 170 00:27:42,245 --> 00:27:45,936 Prisutnost će se žaliti Naš mir. 171 00:27:46,040 --> 00:27:49,773 Svibanj je sjajan znanstvenik, Ali ona također ima destruktivne sklonosti. 172 00:27:49,877 --> 00:27:52,859 Imamo sredstva za kontrolu. Nismo toliko ranjivi. 173 00:27:52,964 --> 00:27:56,363 Pogledajte. Zna svoj život je u pitanju, 174 00:27:56,467 --> 00:28:00,480 Inače bi silovao i ubio Kao što uvijek ima. 175 00:28:03,349 --> 00:28:07,416 - Možete vidjeti efekt ometanja. - Držimo. 176 00:28:07,520 --> 00:28:10,836 Bilo što za ublažavanje dosade. 177 00:28:10,940 --> 00:28:14,798 Želim vidjeti više njegovih sjećanja. 178 00:28:14,902 --> 00:28:17,092 Ovo je psihički poremećaj. 179 00:28:17,196 --> 00:28:20,303 Avalow, što to prenosi za budućnost? 180 00:28:20,408 --> 00:28:24,433 Kako smo se dočarali Čudovište u našoj sredini? 181 00:28:24,537 --> 00:28:26,613 I zašto? 182 00:28:28,583 --> 00:28:31,287 To je pitanje na koje moramo odgovoriti. 183 00:28:34,839 --> 00:28:37,959 Pa, postavili ste Krzno leti, prijatelju. 184 00:28:44,807 --> 00:28:48,141 Pitam se što se događa Unutar mozga graška? 185 00:28:49,187 --> 00:28:52,306 Sviđaš mi se, ti lukavo staro čudovište. 186 00:28:54,192 --> 00:28:56,268 Čujete li? 187 00:29:03,326 --> 00:29:05,402 Za. 188 00:29:06,204 --> 00:29:08,643 Protiv. 189 00:29:08,748 --> 00:29:10,824 Presuda. 190 00:29:13,252 --> 00:29:16,170 Čestitamo. Živiš. 191 00:29:17,715 --> 00:29:20,072 Tri tjedna. 192 00:29:20,176 --> 00:29:22,252 Zed. 193 00:29:45,618 --> 00:29:48,323 Ispitat ću ga kasnije, u kupoli. 194 00:29:52,208 --> 00:29:55,125 Jutro, čudovište. Vrijeme za posao. 195 00:30:08,850 --> 00:30:13,642 U redu, zaustavimo sve gluposti, Hoćemo li? Gdje je Arthur Frayn? 196 00:30:15,648 --> 00:30:20,227 Ikad čuje izraz "ako izgleda mogu ubiti "? Pa, ovdje mogu. 197 00:30:22,071 --> 00:30:24,553 Nema potrebe za pretvaranjem nevinost sa mnom. 198 00:30:24,657 --> 00:30:28,821 Ja sam u samopouzdanju Arthura Frayna. Znam više nego što misliš. 199 00:30:30,037 --> 00:30:33,786 Ne govoriš ništa. U redu. Pričekat ćemo i vidjeti. 200 00:30:36,377 --> 00:30:39,901 Ne budi mršav. Pazit ću na tebe. 201 00:30:40,006 --> 00:30:43,540 Kad god ste spremni, Samo mi postavite pitanja. 202 00:30:47,471 --> 00:30:49,548 Sve uopće. 203 00:30:55,771 --> 00:31:01,810 Ovdje ćete raditi za mene svaki jutro. MENIAL zadaci. Ništa previše oporezuje. 204 00:31:06,657 --> 00:31:10,891 - Je li ovo vaša Božja kuća? - To je Bog koji tražiš, zar ne? 205 00:31:10,995 --> 00:31:13,486 Pa, evo nas. 206 00:31:14,415 --> 00:31:18,607 Bogovi, božice, kraljevi i kraljice. 207 00:31:18,711 --> 00:31:20,787 Odaberite. 208 00:31:24,717 --> 00:31:27,991 - Ali svi su mrtvi. - Mrtav? 209 00:31:28,095 --> 00:31:30,285 Umro od dosade. 210 00:31:44,529 --> 00:31:48,387 To nije u redu. Pogrešno je. 211 00:31:48,491 --> 00:31:51,306 Katalogizirana je Prema vašim uputama. 212 00:31:51,410 --> 00:31:54,434 Rekao sam vam da analizirate rast dizajna Preko svih automobila, 213 00:31:54,539 --> 00:31:58,188 ne samo kronološki popis od jednog proizvođača. 214 00:31:58,292 --> 00:32:00,524 Mnogo složeniji program. 215 00:32:00,628 --> 00:32:05,404 Hoću li tražiti vrtložni pristanak na duže program? Hoću li potražiti Vortex pristanak ... 216 00:32:05,508 --> 00:32:07,572 - Da! - Trebat će vremena. 217 00:32:07,677 --> 00:32:10,381 Na nekim krugovima postoji stackup. 218 00:32:11,556 --> 00:32:14,675 Pa, imam vremena i dosta toga. 219 00:32:19,772 --> 00:32:22,212 Tri tjedna. 220 00:32:22,316 --> 00:32:24,381 Definirajte tri tjedna. 221 00:32:24,485 --> 00:32:28,176 21 dan, 504 sata, 222 00:32:28,281 --> 00:32:31,096 30.240 minuta, 223 00:32:31,200 --> 00:32:34,534 Jedan milijun 814.400 ... 224 00:32:36,080 --> 00:32:39,062 Mislite li da nikad nije vidio sat prije? 225 00:32:39,166 --> 00:32:42,025 Očito ne. 226 00:32:52,722 --> 00:32:56,257 - Ne uzimate li hranu sa sobom, svibanj? - Ne. 227 00:32:57,059 --> 00:32:59,416 Dođi, Zed. Na ovaj način. 228 00:32:59,520 --> 00:33:03,420 - Studije shvaća vrlo ozbiljno. - Ima samo tri tjedna. 229 00:33:03,524 --> 00:33:07,215 - Znate li još kako je brutalni došao ovdje? - Nema zaključka. 230 00:33:07,320 --> 00:33:09,811 Nedovoljni primljeni podaci. 231 00:33:16,579 --> 00:33:19,284 Uđite. Nastavi. 232 00:33:57,411 --> 00:34:01,895 - Pogledajte u prsten. - Nema abnormalnosti mrežnice. 233 00:34:01,999 --> 00:34:04,439 Fundus normalan. 234 00:34:04,544 --> 00:34:08,151 Posude i mrežnice i mrežnice normalne. 235 00:34:08,256 --> 00:34:11,571 Nema krvarenja ili eksudata. 236 00:34:11,676 --> 00:34:14,032 Makularno područje bistro. 237 00:34:14,136 --> 00:34:19,705 Pažnja. Nastavak suđenja George Saden iz Vortexa 4. 238 00:34:19,809 --> 00:34:24,803 George Saden, optužen za prijenos negativna aura na drugoj razini. 239 00:34:26,816 --> 00:34:28,892 Ovo nije tako. 240 00:34:30,403 --> 00:34:34,981 Proučavao sam našu društvenu, emocionalnu Podstrukture za 140 godina. 241 00:34:36,576 --> 00:34:39,861 Ove misli su konstruktivne kritike. 242 00:34:41,247 --> 00:34:43,323 Piramidal. 243 00:34:44,208 --> 00:34:46,699 Nevin sam od psihičkog nasilja. 244 00:34:49,380 --> 00:34:54,587 Dok pregledavate moje lice i oči, Vidjet ćete da je to istina. 245 00:34:58,973 --> 00:35:00,088 Laže. 246 00:36:07,208 --> 00:36:09,690 Tražite li glavu, čudovište? 247 00:36:09,794 --> 00:36:15,278 Nestalo je. Isključen na svom beskrajnom putovanju od vrtloga do Vortexa. 248 00:36:15,383 --> 00:36:19,616 Okruglo i okruglo, poput mene i kruha, zauvijek i zauvijek. 249 00:36:27,103 --> 00:36:30,020 - Hoće li biti kažnjen zbog toga? - Naravno. 250 00:36:32,233 --> 00:36:34,923 Ali nemate policiju, Nema istrelnika. 251 00:36:35,027 --> 00:36:37,175 Ali mi to beskrajno raspravljamo. 252 00:36:37,280 --> 00:36:41,847 Svaki mali grijeh i prekršaj, raketiran iznova i iznova. 253 00:36:41,951 --> 00:36:45,642 - Pa, što se onda događa s njim? - Dobit će barem šest mjeseci. 254 00:36:45,746 --> 00:36:49,146 - zatvor? - Starenje. 255 00:36:49,250 --> 00:36:51,606 - Starenje? - Da. Starim sam. 256 00:36:51,711 --> 00:36:56,403 Tri mjeseca ovdje, godina tamo. Te se rečenice zbrajaju. 257 00:36:56,507 --> 00:36:59,865 Pa ako ste loši Često dovoljno, umrijet ćete. 258 00:36:59,969 --> 00:37:03,089 Oni vas čine starim, Ali ne dopuštaju vam da umrete. 259 00:37:04,473 --> 00:37:08,248 - Pa što vas zaustaviti ubijajući se? - Ja to radim sada i opet. 260 00:37:08,352 --> 00:37:12,461 Ali vječni tabernakul Jednostavno me obnavlja. 261 00:37:12,565 --> 00:37:16,173 - Želite li vidjeti besmrtnost na poslu? - Da. 262 00:37:16,277 --> 00:37:18,768 Pa, krenite dalje. 263 00:37:22,366 --> 00:37:25,432 Ovdje žive ... Renegades. 264 00:37:25,536 --> 00:37:28,477 Osuđeni su do vječnosti senilnosti. 265 00:37:28,581 --> 00:37:31,563 Pružamo im hranu, Ali oni su izbjegavani. 266 00:37:31,667 --> 00:37:35,202 Oni su zlonamjerni i zlobni, Dakle, brzo i van. 267 00:37:41,385 --> 00:37:44,090 I ja se tamo osjećam kod kuće. 268 00:37:52,980 --> 00:37:55,045 Irud. 269 00:37:55,149 --> 00:37:56,922 Siva. 270 00:37:57,026 --> 00:37:59,517 Jednom sam volio ovu djevojku, čudovište. 271 00:38:01,572 --> 00:38:03,648 Iskusni ste apatični! 272 00:38:04,784 --> 00:38:06,860 Melankolični vid. 273 00:38:11,165 --> 00:38:13,188 Grayler. 274 00:38:13,292 --> 00:38:14,815 Kost. 275 00:38:15,727 --> 00:38:17,710 Whoa tamo, dečko. Whoa. 276 00:38:19,590 --> 00:38:24,157 Od vas se traži da glasate na raskidu suđenja Georgeu Sadenu. 277 00:38:24,262 --> 00:38:27,179 Počinje konačna izjava optuženog. 278 00:38:28,516 --> 00:38:32,893 Priznajem optužbama, Ali molite ublažavanje. 279 00:38:35,064 --> 00:38:37,921 Pokušavam suzbiti ove misli, 280 00:38:38,025 --> 00:38:43,020 Ali propuštaju na drugoj razini Kroz glavu ranu moje treće smrti. 281 00:38:44,073 --> 00:38:46,138 Bila sam nesavršeno popravljena. 282 00:38:46,242 --> 00:38:49,527 Ne. To nije istina. 283 00:38:52,540 --> 00:38:55,897 - Mislim da ono što mislim. - To je više slično. 284 00:38:56,002 --> 00:38:58,483 Ja sam s tobom, George. 285 00:38:58,588 --> 00:39:01,079 Mrzim vas sve. 286 00:39:02,592 --> 00:39:05,083 Mrzim vas sve. 287 00:39:05,386 --> 00:39:07,462 Mrzim vas sve. 288 00:39:08,764 --> 00:39:11,220 Pogotovo ja. 289 00:39:11,601 --> 00:39:15,542 Glasajte molim. Glasajte molim. 290 00:39:15,646 --> 00:39:18,587 Glasam za njega, čudovište. 291 00:39:18,691 --> 00:39:21,811 Neće biti dobro. Ništa nikad ne radi. 292 00:39:22,987 --> 00:39:24,730 Apsolutna oslobađajuća presuda. 293 00:39:29,702 --> 00:39:32,267 Nastavi, čudovište. 294 00:39:32,371 --> 00:39:34,447 Pomozite sebi. 295 00:39:54,560 --> 00:39:58,095 Nije li ti rekao Zardoz o apatičama? 296 00:39:59,857 --> 00:40:01,933 To je bolest. 297 00:40:03,486 --> 00:40:07,649 I polako puze kroz sve vrtloge. 298 00:40:09,534 --> 00:40:12,451 Zato vas je Zardoz natjerao da uzgajate usjeve. 299 00:40:13,663 --> 00:40:18,408 Nahraniti te ljude. Ne možemo ih više podržavati. 300 00:40:21,462 --> 00:40:25,163 Apatični ili odmetnici ... Odvojite svoj izbor. 301 00:40:27,343 --> 00:40:30,048 Da. Pomalo zastrašujuće, zar ne? 302 00:40:48,406 --> 00:40:50,929 Vrlo dobro. 303 00:40:51,033 --> 00:40:53,724 Sada se počinjete pokazivati. 304 00:40:53,828 --> 00:40:56,560 Konačni glasovi. Za: devet. 305 00:40:56,664 --> 00:41:00,272 Protiv: 586. neodlučno: 86. 306 00:41:00,376 --> 00:41:04,234 Rečenica: George Saden bit će u dobi od pet godina. 307 00:41:04,338 --> 00:41:06,414 Dobrodošli u Paradise. 308 00:41:11,888 --> 00:41:17,456 Erekcija penisa bila je jedna od mnogih neriješenih Evolucijske misterije seksualnosti. 309 00:41:17,560 --> 00:41:22,377 Svako je društvo imalo složenu subkulturu posvećen erotskoj stimulaciji. 310 00:41:22,481 --> 00:41:26,506 Ali nitko nije mogao sasvim Odredite kako ovo 311 00:41:26,611 --> 00:41:28,687 postaje ovo. 312 00:41:29,822 --> 00:41:32,346 Svi znamo fizički proces koji je uključen, 313 00:41:32,450 --> 00:41:35,985 ali ne i vezu između podražaja i odgovora. 314 00:41:36,996 --> 00:41:40,937 Čini se da postoji korelacija Sa nasiljem, sa strahom. 315 00:41:41,042 --> 00:41:44,483 Mnogi obješeni muškarci umrli su erekcijom. 316 00:41:44,587 --> 00:41:49,780 Svi ste manje ili više svjesni našeg Intenzivna istraživanja tema. 317 00:41:49,884 --> 00:41:54,826 Seksualnost se smanjila vjerojatno jer Više nismo trebali razmnožavati. 318 00:41:54,931 --> 00:41:59,509 Vječni su to ubrzo otkrili Erekcija je bilo nemoguće postići. 319 00:42:01,229 --> 00:42:04,795 I više nismo žrtve ovog nasilnog, konvulzivnog čina, 320 00:42:04,899 --> 00:42:08,019 koji su tako debavili žene i izdali muškarce. 321 00:42:08,569 --> 00:42:14,971 Ovaj brutalni, kao i drugi primati žive nesvjesne živote, 322 00:42:15,076 --> 00:42:19,156 je spontano i refleksivna erekcija. 323 00:42:19,664 --> 00:42:22,104 Kao dio svibanjskog studija ovog stvorenja, 324 00:42:22,208 --> 00:42:27,734 Pokušavamo još jednom pronaći vezu između erotske stimulacije i erekcije. 325 00:42:27,839 --> 00:42:34,074 Ovaj će eksperiment mjeriti autoerotičan Stimulacija korteksa koja vodi do erekcije. 326 00:42:34,178 --> 00:42:36,254 Igrati. 327 00:42:47,817 --> 00:42:53,238 Tragač označava da ova slika nije erotički poticajno na brutalno. 328 00:42:56,450 --> 00:42:57,530 Promijeniti. 329 00:43:16,137 --> 00:43:19,173 Čini se da ni to ne utječe na njega. 330 00:43:48,419 --> 00:43:51,337 Consuella je sama učinila trik. 331 00:44:13,110 --> 00:44:16,551 Brutal je sada u četvrtom satu nesvjesnog sna. 332 00:44:16,656 --> 00:44:21,515 Zapanjujuće je što Homo sapiens troši Toliko vremena u ovom ranjivom stanju, 333 00:44:21,619 --> 00:44:24,110 na milost svojih neprijatelja. 334 00:44:25,331 --> 00:44:28,230 Postoje li podaci o obrascima spavanja primitivnih ljudi? 335 00:44:28,334 --> 00:44:30,825 - Je li to prioritetni zahtjev? - Da. 336 00:44:33,172 --> 00:44:37,336 Sad ću testirati Njegov budni odgovor na podražaje opasnosti. 337 00:44:56,821 --> 00:44:58,969 Da li će vam to spavati? 338 00:44:59,073 --> 00:45:00,429 Da. 339 00:45:00,533 --> 00:45:02,472 Zašto? 340 00:45:02,577 --> 00:45:04,653 Imam snove. 341 00:45:05,746 --> 00:45:08,020 Spavanje je bilo potrebno za čovjeka 342 00:45:08,124 --> 00:45:12,274 Kad mu se budi i nesvjesno Životi su razdvojeni. 343 00:45:12,378 --> 00:45:15,402 Kao što su postigli vječni Totalna svijest, 344 00:45:15,506 --> 00:45:21,130 Spavanje je postalo zastarjelo, I meditacija druge razine zauzela je svoje mjesto. 345 00:45:22,430 --> 00:45:25,550 Spavanje je bilo usko povezano sa smrću. 346 00:45:27,768 --> 00:45:31,460 Pogledajte. To si ti. 347 00:45:31,564 --> 00:45:35,099 Vaša genetska struktura. Tvoja životna karta. 348 00:45:36,944 --> 00:45:39,020 Izgled. 349 00:45:44,702 --> 00:45:46,778 Ti si mutant. 350 00:45:47,747 --> 00:45:51,605 Drugo, možda treća generacija. 351 00:45:51,709 --> 00:45:53,785 Stoga genetski stabilan. 352 00:45:54,962 --> 00:45:57,194 Povećani mozak. 353 00:45:57,298 --> 00:45:59,988 Totalni opoziv. 354 00:46:00,092 --> 00:46:02,168 Vaš potencijal je ... 355 00:46:03,596 --> 00:46:06,716 - Vaš potencijal uzgoja ... - Uzgoj? 356 00:46:07,475 --> 00:46:11,686 Frayn. Kako ste ušli u vrtlog? Koja je tvoja svrha? 357 00:46:12,939 --> 00:46:15,940 Ja sam samo istrebljenik. Ne znam ništa. 358 00:46:16,776 --> 00:46:21,426 Morate znati da ste mentalno i fizički izuzetno superiorni 359 00:46:21,531 --> 00:46:23,689 meni ili bilo kome drugom ovdje. 360 00:46:25,576 --> 00:46:28,058 Mogli biste biti bilo što. 361 00:46:28,162 --> 00:46:30,238 Mogao učiniti bilo što. 362 00:46:33,084 --> 00:46:34,981 - Morate biti uništeni. - Zašto? 363 00:46:35,086 --> 00:46:39,986 - Jer nas biste mogli uništiti. - Kako ste uništili ostatak života? 364 00:46:40,091 --> 00:46:43,626 Možete li nepoznati Što sada znaš o meni? 365 00:46:46,264 --> 00:46:50,122 Radi znanosti, zadržat ću ovo znanje od ostalih, 366 00:46:50,226 --> 00:46:52,717 Za sada vas održava na životu. 367 00:46:53,354 --> 00:46:56,837 Ali moraš me slijediti. Poslušaj me. 368 00:46:56,941 --> 00:47:00,007 Biti oprezan. Ne čine poremećaj. 369 00:47:00,111 --> 00:47:04,025 Tiho radiš sve što vam je dat. Pazit ću na tebe. 370 00:47:05,366 --> 00:47:07,987 Krenite dalje, glupa zvijer. 371 00:47:09,662 --> 00:47:13,363 Prijatelju, stavi tu stvar vani. 372 00:47:16,669 --> 00:47:18,875 Je li još netko uznemiren? 373 00:47:22,508 --> 00:47:27,784 Uzmimo još jedno dosadno Demokratsko glasanje, hoćemo li, konzumirati? 374 00:47:27,889 --> 00:47:30,746 Dan prijatelja je da napravi hranu. 375 00:47:30,850 --> 00:47:33,555 To mora učiniti bez pomoći Kao što svi to radimo. 376 00:47:34,937 --> 00:47:40,464 To je temeljno za naše društvo koje radimo sve na osnovi apsolutne jednakosti. 377 00:47:40,568 --> 00:47:44,103 - A prijatelj to sasvim dobro zna. - Da ili ne? 378 00:47:45,990 --> 00:47:48,279 Krumpir? Da ili ne? 379 00:47:51,746 --> 00:47:53,810 Kažem da dobiva više zeda da obave posao. 380 00:47:53,915 --> 00:47:57,272 Imamo vječni život, a opet Mi se rečemo na druženje. 381 00:47:57,376 --> 00:48:01,160 Kažem vam, bolestan sam od 200 godina pranja. 382 00:48:02,173 --> 00:48:07,324 I muka mi je od golih ruku Protiv slijepe, grube gluposti prirode! 383 00:48:07,428 --> 00:48:11,828 - Bolje da nešto učiniš u vezi s tim. - Consuella je u pravu. 384 00:48:11,933 --> 00:48:14,956 Ovdje se čuva Zed za znanstveno proučavanje. 385 00:48:15,061 --> 00:48:18,627 Može zaraditi na zemlji, Ali ne bi trebao raditi kao sluga. 386 00:48:18,731 --> 00:48:22,859 Dovoljno vrijeme je prošlo završiti Vaše studij, svibanj. Uništiti ga. 387 00:48:30,826 --> 00:48:33,642 Pogledajte kako to narušava našu zajednicu. 388 00:48:33,746 --> 00:48:38,230 - Gotovo je gotovo. - Kako možete tako govoriti ispred Zeda? 389 00:48:38,334 --> 00:48:41,501 Osjeća se. Osjećam to. 390 00:48:43,256 --> 00:48:45,165 - Glasajte! - Da, glasajte! 391 00:48:48,469 --> 00:48:50,960 Dajte svoje glasove. 392 00:49:14,662 --> 00:49:18,270 Svibanj je dobio sedam dana da završi svoju studiju. 393 00:49:18,374 --> 00:49:20,639 Tada će Zed biti prekinut. 394 00:49:30,136 --> 00:49:33,053 Čudovište je ogledalo, 395 00:49:34,807 --> 00:49:37,725 A kad ga pogledamo, 396 00:49:38,394 --> 00:49:42,753 Gledamo u svoja skrivena lica. 397 00:49:42,857 --> 00:49:46,392 Meditirajte o tome na drugoj razini. 398 00:49:51,824 --> 00:49:53,900 Ne. 399 00:49:54,911 --> 00:49:56,641 Ne. 400 00:49:56,746 --> 00:50:01,021 Hoću ... Neću ići na drugu razinu. 401 00:50:01,125 --> 00:50:03,201 Ne. 402 00:50:16,682 --> 00:50:18,758 Ne! 403 00:50:19,977 --> 00:50:23,512 Hoću ... neću ići na drugu razinu s vama! 404 00:50:25,316 --> 00:50:28,068 Hoću ... Ne! 405 00:50:30,696 --> 00:50:33,614 Neću biti jedan um s tobom! 406 00:50:34,867 --> 00:50:38,558 Znam što ... znam što May želi sa Zedom. 407 00:50:38,663 --> 00:50:40,739 Ne! 408 00:50:44,126 --> 00:50:45,870 Ne. 409 00:50:50,091 --> 00:50:53,211 Vortex je opscenost! 410 00:50:55,555 --> 00:50:57,097 Ja ... Ne. 411 00:50:57,515 --> 00:50:59,496 Mrzim sve žene. 412 00:50:59,600 --> 00:51:02,720 Rođenje, plodnost, 413 00:51:03,813 --> 00:51:05,640 praznovjerje. 414 00:51:06,440 --> 00:51:09,525 Prijatelj je izvan otkupljenja. 415 00:51:14,782 --> 00:51:16,905 - Renegade. - Renegade. 416 00:51:17,994 --> 00:51:21,778 Prijatelj je Renegade. 417 00:51:25,501 --> 00:51:27,858 Mora biti izbačen. 418 00:51:27,962 --> 00:51:30,334 On više nije s nama. 419 00:51:30,798 --> 00:51:33,405 - Renegade. - Izbacuje ga. 420 00:51:33,509 --> 00:51:35,585 Ne! 421 00:51:40,892 --> 00:51:42,090 Renegade. 422 00:51:45,021 --> 00:51:46,052 Renegade. 423 00:51:47,982 --> 00:51:49,061 Renegade! 424 00:52:26,687 --> 00:52:31,895 Oprez. Približavate se Periferni štit vrtloga 4. 425 00:52:32,109 --> 00:52:37,270 Oprez. Približavate se Periferni štit vrtloga 4. 426 00:53:20,658 --> 00:53:23,149 Jeste li vidjeli prijatelja? 427 00:53:27,039 --> 00:53:29,744 Prijatelj. Tražim prijatelja. 428 00:53:31,002 --> 00:53:33,078 Prijatelj. 429 00:53:37,133 --> 00:53:39,375 Tražim prijatelja. 430 00:53:43,014 --> 00:53:43,927 Prijatelj. 431 00:53:50,021 --> 00:53:52,097 Stari prijatelj. 432 00:53:53,858 --> 00:53:55,934 Ovo je tvoja krivnja. 433 00:53:59,822 --> 00:54:03,513 Sad čujte ovo, stare prde! 434 00:54:03,618 --> 00:54:07,684 Upoznajte ovo stvorenje iz vanjskog svijeta. 435 00:54:07,788 --> 00:54:11,646 - Ovaj čovjek ima dar smrti. - Smrt? 436 00:54:11,751 --> 00:54:15,334 Može ga izdvojiti, I može sam umrijeti. 437 00:54:16,380 --> 00:54:18,456 On je smrtnik. 438 00:54:19,258 --> 00:54:21,963 - Može umrijeti! - Umri. 439 00:54:22,637 --> 00:54:25,577 - Hoćemo li ga vratiti na smrt? - Da! 440 00:54:25,681 --> 00:54:28,172 - Tiha smrt? - Da! 441 00:54:29,018 --> 00:54:31,094 - Slavna smrt? - Da! 442 00:54:36,943 --> 00:54:43,111 Svibanj, znanstvenik, želi da se mrijesti Druga generacija koja trpi naše agonije. 443 00:55:17,775 --> 00:55:19,851 Stop! 444 00:55:20,528 --> 00:55:23,197 Stop! 445 00:55:27,159 --> 00:55:29,725 Što želite? 446 00:55:29,829 --> 00:55:33,245 Slatka smrt. Zaborav. 447 00:55:38,838 --> 00:55:41,590 Za sebe ili za cijeli vrtlog? 448 00:55:43,259 --> 00:55:45,824 Za sve. 449 00:55:45,928 --> 00:55:48,869 Kraj ljudskog roda 450 00:55:48,973 --> 00:55:52,757 to je mučilo Ovaj lijepi planet predugo. 451 00:55:53,311 --> 00:55:55,387 Smanjuješ očaj. 452 00:55:56,647 --> 00:55:58,503 Uzvratiti. 453 00:55:58,608 --> 00:56:01,609 Boriti se za smrt, Ako to želite. 454 00:56:02,612 --> 00:56:05,731 U početku sam mislio Ti si bio taj koji je pomogao. 455 00:56:07,116 --> 00:56:09,723 Ali to je beznadno. 456 00:56:09,827 --> 00:56:12,199 Sve su moje moći otišle. 457 00:56:12,580 --> 00:56:15,312 Gdje je, tabernakul? 458 00:56:15,416 --> 00:56:17,788 Tabernakul je ... 459 00:56:23,466 --> 00:56:26,865 - Ne mogu se sjetiti. - Tko je to napravio? 460 00:56:26,969 --> 00:56:30,089 Netko mora znati kako ga slomiti. 461 00:56:30,640 --> 00:56:32,662 Da. 462 00:56:32,767 --> 00:56:35,258 Možete ga upoznati sami. 463 00:56:36,729 --> 00:56:42,684 Jedan od naših osnivača. Jedan od genija To je otkrilo besmrtnost. 464 00:56:43,861 --> 00:56:46,927 Otkrio je da mu se to ne sviđa za sebe. 465 00:56:47,031 --> 00:56:51,610 Nije se uskladio, pa je ovo što Njegovi su mu zahvalni ljudi učinili. 466 00:56:56,123 --> 00:56:58,199 Želimo umrijeti! 467 00:56:59,877 --> 00:57:02,368 - Koji je trik? - Smrt. 468 00:57:08,427 --> 00:57:10,503 Smrt. 469 00:57:12,139 --> 00:57:14,761 Razgovarajte s svibnja. 470 00:57:16,644 --> 00:57:18,720 Svibanj. 471 00:57:19,605 --> 00:57:21,681 Svibanj! 472 00:57:22,817 --> 00:57:24,893 Svibanj! 473 00:57:25,945 --> 00:57:28,021 Svibanj! 474 00:57:36,664 --> 00:57:39,271 Svibanj, želim vašu pomoć. 475 00:57:39,375 --> 00:57:42,625 Želite nas uništiti. Tabernakul. 476 00:57:43,462 --> 00:57:44,860 Želim istinu. 477 00:57:44,964 --> 00:57:48,499 Morate dati istinu Ako ga želite primiti. 478 00:57:49,635 --> 00:57:51,711 Spreman sam. 479 00:57:55,391 --> 00:57:59,140 - spalit će vas. - Onda me spalite. 480 00:57:59,896 --> 00:58:02,221 Reci mi sve. 481 00:58:06,235 --> 00:58:08,477 Pokaži mi slike. 482 00:58:09,322 --> 00:58:13,472 Otvorite um, sjećanje. 483 00:58:13,576 --> 00:58:16,067 Vratite se na početak. 484 00:58:18,873 --> 00:58:21,162 - Otvoreno. - Zar ... 485 00:58:21,792 --> 00:58:23,951 - Otvoreno. - Zar ... 486 00:58:24,504 --> 00:58:26,995 - Otvoreno. - Zardoz. 487 00:58:28,674 --> 00:58:32,783 Zardoz nam je dao pištolj. Bili smo izabrani. 488 00:58:32,887 --> 00:58:34,659 Koji je bio vaš zadatak? 489 00:58:34,764 --> 00:58:38,927 Ubiti brutale koji se množe i su legija. 490 00:58:41,229 --> 00:58:46,421 Jahali smo. Lutali smo vanjskim. Ubili smo. Bilo je dovoljno. 491 00:58:46,526 --> 00:58:49,017 Čovjek je rođen da lovi i ubije. 492 00:58:52,365 --> 00:58:55,097 - A onda? - Onda jednog dana ... 493 00:58:55,201 --> 00:58:57,099 - Da? - ... nešto se dogodilo. 494 00:58:57,203 --> 00:58:59,361 Promijenio je sve. 495 00:58:59,664 --> 00:59:02,813 Izgubio sam nevinost. 496 00:59:02,917 --> 00:59:05,408 Lice u prozoru. 497 00:59:36,826 --> 00:59:40,100 - Tko je bio on? - Ne znam. 498 00:59:40,204 --> 00:59:44,451 Nosio je masku. Vodio me, poput igre. 499 00:59:57,471 --> 00:59:59,536 Zašto ste ga poštedjeli? 500 00:59:59,640 --> 01:00:02,558 Nešto ... ne znam. 501 01:00:17,325 --> 01:00:20,029 - Jeste li već vidjeli knjigu? - Nikad. 502 01:00:24,290 --> 01:00:27,272 - Naučili ste čitati? - Da. 503 01:00:27,376 --> 01:00:30,317 - Koliko je trebalo? - Došlo je lako. 504 01:00:30,421 --> 01:00:35,697 Sve sam pročitao. Naučio sam Sve što je bilo skriveno od mene. 505 01:00:35,801 --> 01:00:40,369 Saznao sam kakav je svijet bio Prije nego što je tama pala. 506 01:00:40,473 --> 01:00:44,008 Tada sam, jednog dana, našao knjigu. 507 01:00:46,187 --> 01:00:49,544 Knjiga nazvana ... nazvana ... 508 01:00:49,649 --> 01:00:53,465 Koja je bila knjiga? Kako se zove knjiga? 509 01:00:53,569 --> 01:00:56,802 - Ne sjećam se! - Reci mi. Pokaži mi. 510 01:00:56,906 --> 01:01:00,156 - Morate mi reći. - Ne! Ne! 511 01:01:00,868 --> 01:01:02,362 Zardoz! 512 01:01:03,871 --> 01:01:06,937 Reci mi. Pokaži mi. Morate mi reći. 513 01:01:07,041 --> 01:01:09,981 - Ne mogu. - Reci mi kako si došao u kamen. 514 01:01:10,086 --> 01:01:13,371 - Ne znam. - Naravno da znate. 515 01:01:15,716 --> 01:01:18,836 - Znali ste da je Arthur Zardoz, zar ne? - Ne. 516 01:01:21,180 --> 01:01:23,203 - Ubio si Arthura, zar ne? - Ne! 517 01:01:23,307 --> 01:01:26,344 Pokaži mi cijelu sliku! Što radiš? 518 01:01:32,441 --> 01:01:35,193 Slučajno si ubio svog Boga. 519 01:01:37,572 --> 01:01:42,014 Ili je to bila nesreća? Sad mi pokaži tu knjigu. 520 01:01:42,118 --> 01:01:46,863 Što ste pronašli u toj knjizi? Pokaži mi to. 521 01:01:47,790 --> 01:01:50,689 To je trik! Trik! 522 01:01:50,793 --> 01:01:52,774 Što je bio trik? Reci mi. 523 01:01:52,879 --> 01:01:55,068 Zardoz je rekao "stani". 524 01:01:55,173 --> 01:01:57,404 Rekao je "Nema više". 525 01:01:57,508 --> 01:02:00,782 - Nema više što? - Nema više ubijanja. 526 01:02:00,887 --> 01:02:03,493 - Rekao vam je da uzmete zarobljenike? - Da. 527 01:02:03,598 --> 01:02:05,454 - napraviti robove? - Da. 528 01:02:05,558 --> 01:02:07,831 - Uzgajati umjesto ubijanja? - Da. 529 01:02:07,935 --> 01:02:09,499 - Rasti pšenicu? - Da! 530 01:02:09,604 --> 01:02:13,436 - Je li vam trebala pšenica? - Ne. Jeli smo meso. 531 01:02:13,941 --> 01:02:17,476 Zardoz nas je izdao. Bili smo lovci, a ne poljoprivrednici. 532 01:02:18,946 --> 01:02:22,066 Pokažite kako ste ušli u kamen. 533 01:02:23,284 --> 01:02:25,323 Pokazati. 534 01:02:26,370 --> 01:02:28,560 Bilo je lako. 535 01:02:28,664 --> 01:02:32,614 Svake sezone zardoz se srušio uzeti našu žetvu. 536 01:02:35,171 --> 01:02:38,291 Zardoz! Zardoz! 537 01:02:55,191 --> 01:02:58,311 - I vaši su prijatelji bili mutanti? - Da. 538 01:02:59,028 --> 01:03:00,676 - Imali ste zaplet? - Da. 539 01:03:00,780 --> 01:03:02,928 - Osveta? - Istina. 540 01:03:03,032 --> 01:03:05,597 Željeli smo istinu. 541 01:03:05,701 --> 01:03:10,102 - Rekao sam im o knjizi. - Pokaži to. Koja je knjiga? 542 01:03:10,206 --> 01:03:12,062 Ne. Ne. 543 01:03:12,166 --> 01:03:14,731 Ne! Zardoz! 544 01:03:14,836 --> 01:03:18,985 Zardoz je zadovoljan. 545 01:03:19,090 --> 01:03:23,573 - Dakle, to je bilo to. - "Čarobnjak iz Oza". 546 01:03:23,678 --> 01:03:25,909 Zardoz. 547 01:03:26,013 --> 01:03:28,620 "Čarobnjak iz Oza" bila je vila priča 548 01:03:28,724 --> 01:03:33,667 o starcu koji je uplašio ljude Glasnim glasom i velikom maskom. 549 01:03:33,771 --> 01:03:39,297 Bila je to ideja Arthura Frayna. Jednostavan način kontrole Outlanda. 550 01:03:39,402 --> 01:03:41,883 Ali zapamtite kraj priče. 551 01:03:41,988 --> 01:03:45,137 Pogledali su iza maske i pronašao istinu. 552 01:03:45,241 --> 01:03:50,864 Pogledao sam iza maske I vidio sam istinu ... Zardoz. 553 01:03:51,789 --> 01:03:54,771 Dakle, to je bio tvoj plan ... da se odloži u glavu. 554 01:03:54,876 --> 01:03:55,731 Da. 555 01:03:55,835 --> 01:03:58,358 Koja je bila tvoja svrha? Ubiti Arthura? 556 01:03:58,462 --> 01:04:03,290 Prodrijeti u vrtlog? Pronaći put u Da bi nas prijatelji uništili? 557 01:04:04,343 --> 01:04:07,617 - Napravio nam je ubojice. - Osveta. Željeli ste osvetu. 558 01:04:07,722 --> 01:04:09,798 Istina. Istina! 559 01:04:12,560 --> 01:04:15,181 Istina! Istina! 560 01:04:15,605 --> 01:04:17,681 Istina! Istina! 561 01:04:21,485 --> 01:04:23,633 Istina ili osveta? 562 01:04:23,738 --> 01:04:25,814 Osveta! 563 01:04:27,450 --> 01:04:29,526 Osveta. 564 01:04:32,955 --> 01:04:36,396 Sjećam se osjećaja poput onih. 565 01:04:36,501 --> 01:04:38,577 Miješaju me u mene. 566 01:04:44,759 --> 01:04:47,332 Dakle, ovo je vaš znanstveni Istraga. 567 01:04:49,514 --> 01:04:52,183 Postoji još jedna riječ Za to ... bestijalnost. 568 01:04:54,060 --> 01:04:56,875 Za ovo ćete biti stariji 50 godina, ni manje. 569 01:04:56,979 --> 01:05:00,929 Nijedan muškarac, žena ili zvijer Ikada ću te više poželjeti. 570 01:05:50,449 --> 01:05:52,973 Ne može vidjeti. 571 01:05:53,077 --> 01:05:55,153 Slijep je. 572 01:06:01,252 --> 01:06:03,957 Ne možemo ga više ugasiti. 573 01:06:04,714 --> 01:06:07,029 On je izvan kontrole. 574 01:06:07,133 --> 01:06:10,668 Sada moramo postati Lovci i ubojice sami. 575 01:06:17,935 --> 01:06:20,011 Dođi. 576 01:06:23,733 --> 01:06:29,569 Ovo će vam vratiti vid i vidjet ćete Više i dublje nego što ste ikada vidjeli prije. 577 01:06:36,162 --> 01:06:42,330 Vidio sam kako muškarci siluju staru osakaćenu ženu 578 01:06:44,462 --> 01:06:46,538 u mokrom jarku. 579 01:06:56,015 --> 01:06:58,506 Sad vidim zašto ste ovdje. 580 01:07:01,771 --> 01:07:05,504 Ti si ta. Osloboditelj. 581 01:07:05,608 --> 01:07:07,186 Smrt. 582 01:07:09,320 --> 01:07:15,156 Pomoći ću vam ako, kad dođe vrijeme, Oslobodit ćete me. 583 01:07:18,204 --> 01:07:23,625 Imate veliku snagu, ali ima vremena Kad vam ta snaga neće uspjeti. 584 01:07:27,463 --> 01:07:30,583 Jedite ovo kad se pojavi potreba. 585 01:07:42,103 --> 01:07:45,686 Ovo je mjesto izgrađeno na lažima, i patnja. 586 01:07:46,816 --> 01:07:49,521 Kako ste mogli učiniti ono što ste nam učinili? 587 01:07:50,945 --> 01:07:53,021 Svijet je umirao. 588 01:07:55,992 --> 01:07:59,850 Uzeli smo sve što je bilo dobro, 589 01:07:59,954 --> 01:08:03,121 i ovdje je napravio oazu. 590 01:08:04,584 --> 01:08:09,376 Mi malo ... Bogati, moćni, pametni ... 591 01:08:10,506 --> 01:08:15,949 Odrezati se kako bismo čuvali znanje i civilizacijski blaga, 592 01:08:16,053 --> 01:08:19,173 dok je svijet zaronio u mračno doba. 593 01:08:22,518 --> 01:08:27,725 Da bismo to učinili, morali smo očvrsnuti svoje srce protiv patnje vani. 594 01:08:33,196 --> 01:08:37,988 Mi smo skrbnici prošlosti za nepoznatu budućnost. 595 01:08:41,662 --> 01:08:46,271 Ti si cijena Sada plaćamo tu izolaciju. 596 01:08:46,375 --> 01:08:52,414 Donijeli ste mržnju i bijes U vrtlog da nas sve zarazi. 597 01:09:00,848 --> 01:09:03,339 Ubij ga! Ubij ga! 598 01:09:25,122 --> 01:09:27,495 Ubij ga! Ubij ga! 599 01:09:47,520 --> 01:09:51,683 - To je neuništiva! - Ne! Ne! To se ne može učiniti. 600 01:09:53,317 --> 01:09:55,393 Ne! 601 01:10:09,083 --> 01:10:14,374 Oprez. Približavate se Periferni štit vrtloga 4. 602 01:10:31,147 --> 01:10:33,223 Vozite se! 603 01:11:13,189 --> 01:11:16,630 On je negdje u tim zgradama. Puši ga. 604 01:11:16,734 --> 01:11:20,269 Pokrijte izlaze! Tamo! 605 01:11:32,208 --> 01:11:34,690 Imamo ga zarobljenog! 606 01:12:37,940 --> 01:12:40,858 Uzimamo život od vas. 607 01:13:07,303 --> 01:13:11,882 Život teče iz vas i teče u nas. 608 01:13:41,546 --> 01:13:44,037 Uzmi ga! Uzmi ga! 609 01:13:52,557 --> 01:13:54,633 Hajde! 610 01:14:01,357 --> 01:14:03,433 Pogledajte ovdje. 611 01:14:06,153 --> 01:14:08,301 Nije ovdje. 612 01:14:08,406 --> 01:14:10,279 Postaje mračno. 613 01:14:19,166 --> 01:14:22,535 - To je on! - Nitko od njih nije ga mogao uhvatiti! 614 01:14:24,130 --> 01:14:28,922 Ali padne u ruke od siromašnih starih odmetnika. 615 01:14:30,261 --> 01:14:32,159 Smrt. 616 01:14:32,263 --> 01:14:34,754 Donesite smrt svima vama. 617 01:14:36,017 --> 01:14:39,666 Pronađite prijatelja. Odvedi me prijatelju. 618 01:14:39,770 --> 01:14:42,261 - Što je rekao? - Umukni! 619 01:14:51,240 --> 01:14:54,431 To je čudo. Mi smo apatičari. 620 01:14:54,535 --> 01:14:56,725 Recite nam kako, molim vas! 621 01:14:56,829 --> 01:14:58,894 I mi želimo neke! 622 01:14:58,998 --> 01:15:01,813 Počeli smo juriti brutalno. 623 01:15:01,918 --> 01:15:04,024 Uzbuđeni smo. 624 01:15:04,128 --> 01:15:07,402 Vidjeli smo nekoga. Mislili smo da je to on. 625 01:15:07,507 --> 01:15:11,031 Nije, ali ionako smo ga ubili. 626 01:15:11,135 --> 01:15:13,283 I tada smo osjećali želju. 627 01:15:13,387 --> 01:15:18,180 Pogledajte uzbuđenje koje ste izazvali, ti nestašna djevojka. 628 01:15:21,312 --> 01:15:23,752 Osigurati sve ruke, Oružje i zalihe hrane. 629 01:15:23,856 --> 01:15:26,463 Radna kuća do kuće, Istok prema zapadu niz dolinu. 630 01:15:26,567 --> 01:15:31,718 Ako pronađete brutalno, uništite odmah. Zarobljen je. Samo je pitanje vremena. 631 01:15:31,822 --> 01:15:33,899 Prijatelj. Prijatelj. 632 01:15:35,576 --> 01:15:38,067 Poljubi mladenku, dragi prijatelju. 633 01:15:39,539 --> 01:15:41,615 Poljubi mladenku. 634 01:15:43,042 --> 01:15:46,577 Dobro ste se snašli. Uzet ću mladenku. 635 01:15:47,505 --> 01:15:50,362 Smrt se približava svima nama. 636 01:15:50,466 --> 01:15:54,843 Pronađite svibanj. Recite joj Ta prijatelj joj treba. 637 01:16:08,317 --> 01:16:12,896 Prijatelju, ne mogu sankcionirati ovo nasilje i uništenje. 638 01:16:15,825 --> 01:16:20,392 Prekasno je, svibanj. Nema povratka. 639 01:16:20,496 --> 01:16:23,103 Ne uništavajte vrtlog. 640 01:16:23,207 --> 01:16:28,191 Obnovimo ga. Bolja pasmina Mogao bi ovdje napredovati, s obzirom na vrijeme. 641 01:16:28,296 --> 01:16:30,777 Vrijeme? 642 01:16:30,882 --> 01:16:33,363 Nije li bila dovoljno vječnost? 643 01:16:33,467 --> 01:16:36,408 Ovo je mjesto protiv života. 644 01:16:36,512 --> 01:16:38,588 Mora umrijeti. 645 01:16:46,772 --> 01:16:49,463 Imam svoje sljedbenike. 646 01:16:49,567 --> 01:16:53,091 Inseminirajte sve nas, I naučit ćemo vas svemu što znamo, 647 01:16:53,196 --> 01:16:56,511 Daj vam sve što imamo. 648 01:16:56,616 --> 01:16:59,890 Možda možete razbiti tabernakul, 649 01:16:59,994 --> 01:17:02,070 ili biti slomljen. 650 01:17:05,458 --> 01:17:07,534 Kraj vječnosti. 651 01:17:08,503 --> 01:17:10,817 Viši oblik. 652 01:17:10,922 --> 01:17:12,332 Osveta. 653 01:17:24,060 --> 01:17:25,248 Naplatiti! 654 01:17:25,353 --> 01:17:28,251 - Koliko vremena imamo? - Nećemo raditi na vrijeme. 655 01:17:28,356 --> 01:17:31,963 Uzet ćete naše znanje po osmozi, izvan vremena. 656 01:17:32,068 --> 01:17:36,018 Dotaknut ćemo vas, I dat ćete nam svoje sjeme. 657 01:17:37,323 --> 01:17:42,744 ... gdje se pretpostavlja da je E75 jednak je r nad M74, a r je omjer ... 658 01:17:44,539 --> 01:17:49,648 Kontradikcije se razlikuju u skladu s Različita priroda različitih stvari. 659 01:17:49,752 --> 01:17:53,287 ... fizičke i geometrijske pretpostavke. 660 01:17:55,258 --> 01:18:00,575 U bilo kojem fenomenu ili stvari, Jedinstvo suprotnosti je uvjetno ... 661 01:18:00,680 --> 01:18:03,078 "Giustizia Mosse Il Mio Alto Fattore: 662 01:18:03,182 --> 01:18:07,559 Fecemi la divina Podestate, La Somma Sapienza e 'l Primo Amore. " 663 01:18:10,439 --> 01:18:15,257 ... na mnogo različitih načina, Izrada kompenzacijskih promjena ... 664 01:18:15,361 --> 01:18:18,593 Jeg Ville Skape den eneste Kvinne Således, 665 01:18:18,698 --> 01:18:24,036 Så Om Jeg Ser u Hun Måtte våkne ... 666 01:18:27,582 --> 01:18:29,730 "Le Ciel Est, par-dessus le toit, 667 01:18:29,834 --> 01:18:32,941 Si Bleu, Si Calme! " 668 01:18:33,045 --> 01:18:35,193 "Un Arbre, par-dessus le toit ..." 669 01:18:35,298 --> 01:18:38,905 "Može li uviti žile svog srca?" 670 01:18:39,010 --> 01:18:42,367 "A kad je tvoje srce počelo tući, 671 01:18:42,471 --> 01:18:46,496 Kakva strašna ruka? A koja strašna stopala? " 672 01:18:46,601 --> 01:18:49,916 Nevidljivi crv 673 01:18:50,021 --> 01:18:53,045 To leti u noći 674 01:18:53,149 --> 01:18:58,592 Je saznao svoj krevet od tajne radosti 675 01:18:58,696 --> 01:19:02,095 "... Prolazite u grad jad." 676 01:19:02,200 --> 01:19:06,224 "Kroz mene prolaziš u vječnu tugu. " 677 01:19:06,329 --> 01:19:10,513 "Kroz mene prolaziš među zaboravljenim ljudima. " 678 01:19:19,717 --> 01:19:24,368 ... Zakon jedinstva suprotnosti je temeljni zakon svemira. 679 01:19:24,472 --> 01:19:30,308 Ovaj zakon djeluje univerzalno ... u prirodnom Svijet, ljudsko društvo ili čovjekovo razmišljanje. 680 01:19:42,782 --> 01:19:47,527 Središnji živčani sustav više nije pojavljuje se kao samostalni organ. 681 01:20:06,430 --> 01:20:09,746 Sada znate sve što znamo. 682 01:20:09,851 --> 01:20:12,555 To je zatvor. Zatvor! 683 01:20:13,563 --> 01:20:16,795 Ne, to je kovčeg. Brod. 684 01:20:16,899 --> 01:20:18,880 Svemirski brod. 685 01:20:18,985 --> 01:20:23,635 Sva ova tehnologija bila je za putovanje do dalekih zvijezda. 686 01:20:23,739 --> 01:20:25,815 - Jeste li otišli? - Da. 687 01:20:27,285 --> 01:20:30,036 Još jedan slijepa ulica. 688 01:20:31,455 --> 01:20:35,939 Kako je došlo, vrtlog? Kako je počelo? 689 01:20:36,043 --> 01:20:41,194 Učinili su to. Bili su znanstvenici, najbolje na svijetu. 690 01:20:41,299 --> 01:20:45,532 Ali bili su sredovječni, Previše uvjetovan za smrtnost. 691 01:20:45,636 --> 01:20:51,371 Otišli su odmor. Mi smo bili njihovo potomstvo I rođeni smo u Vortex Life. 692 01:20:51,475 --> 01:20:57,502 Ovdje se zapečaćujemo u ovo ... 693 01:20:57,607 --> 01:21:02,257 OVDJE se zapečaćemo u ovo mjesto učenja. 694 01:21:02,361 --> 01:21:05,260 Smrt je protjerana zauvijek. 695 01:21:05,364 --> 01:21:11,308 Usmjeravam da se tabernakul briše od nas sva sjećanja na njegovu konstrukciju, 696 01:21:11,412 --> 01:21:17,189 Dakle, nikad ga ne možemo uništiti Ako bismo ikada trebali žudjeti za smrću. 697 01:21:17,293 --> 01:21:22,778 Evo, čovječe i zbroj njegovog znanja nikada neće umrijeti, 698 01:21:22,882 --> 01:21:26,002 Ali idite naprijed do savršenstva. 699 01:21:30,556 --> 01:21:35,040 Prijavili smo se do neriješenih misterija svemira, 700 01:21:35,144 --> 01:21:38,877 Ali čak i s beskonačnim vremenom i pomoć tabernakula, 701 01:21:38,981 --> 01:21:41,463 Naš um nije bio na tome. 702 01:21:41,567 --> 01:21:43,643 Nismo uspjeli. 703 01:22:02,964 --> 01:22:06,446 A sada smo zarobljeni prema vlastitim uređajima. 704 01:22:06,551 --> 01:22:08,627 Nema izlaza. 705 01:22:13,057 --> 01:22:15,133 Uništi! Tabernakul! 706 01:22:22,275 --> 01:22:24,351 Ubij tabernakul! 707 01:22:26,404 --> 01:22:28,859 Tabernakul je neuništiv! 708 01:22:31,951 --> 01:22:35,183 Ovaj će nam se kristal pridružiti, 709 01:22:35,288 --> 01:22:39,866 svaki na svaki, i sve u tabernakulu. 710 01:22:40,626 --> 01:22:44,161 Spaja im se kristal. Kristal. 711 01:22:46,883 --> 01:22:50,782 Sad smo vam dali sve što jesmo, 712 01:22:50,887 --> 01:22:57,554 Ostaje jedan dar koji sadrži Sve i ništa. 713 01:23:01,981 --> 01:23:04,588 Pogledajte ovo. 714 01:23:04,692 --> 01:23:08,175 Vidjet ćete linije trčanje u budućnost. 715 01:23:08,279 --> 01:23:10,568 Napravit ćete skokove uvida. 716 01:23:12,158 --> 01:23:19,074 Kad možete vidjeti u ovaj kristal, Tada ćete biti spremni. Tek tada. 717 01:23:26,797 --> 01:23:30,842 Ne vidim ništa iznutra osim moje vlastite zbunjenosti. 718 01:23:35,097 --> 01:23:37,412 Znanje nije dovoljno. 719 01:23:37,517 --> 01:23:40,221 Došao sam po tebe. 720 01:23:48,611 --> 01:23:51,446 Ovdje. 721 01:24:25,481 --> 01:24:28,130 - Već smo se upoznali, vjerujem. - Arthur Frayn. 722 01:24:28,234 --> 01:24:31,982 Dođi sada. Moji brutalni prijatelji zovu me Zardoz. 723 01:24:35,157 --> 01:24:37,234 Osveta. 724 01:24:39,203 --> 01:24:41,528 Sad smo ujednačeni. 725 01:24:43,374 --> 01:24:45,814 "Bi li to bilo vrijedno 726 01:24:45,918 --> 01:24:49,359 Da se stisne svemir u loptu, 727 01:24:49,463 --> 01:24:53,488 Da ga prebacimo prema neko neodoljivo pitanje, 728 01:24:53,593 --> 01:24:57,542 Reći: 'Ja sam Lazar, Dođi iz mrtvih '? " 729 01:24:58,556 --> 01:25:01,473 Znate li sljedeći redak? To je TS Eliot. 730 01:25:03,728 --> 01:25:07,336 "Ja sam Lazar, dolazi iz mrtvih." 731 01:25:07,440 --> 01:25:11,520 "Vrati se da vam kažem sve, Reći ću vam sve. " 732 01:25:12,278 --> 01:25:16,145 Bravo! Bravo! Dobro ste naučili svoje lekcije. 733 01:25:18,034 --> 01:25:19,954 Što ćeš mi reći? 734 01:25:25,249 --> 01:25:28,167 Što vidite u loptu? 735 01:25:31,130 --> 01:25:33,206 - Ništa. - Ništa? 736 01:25:34,342 --> 01:25:36,963 Tada vam nemam što reći. 737 01:26:05,039 --> 01:26:07,744 Na taj način! Tamo! 738 01:26:12,880 --> 01:26:16,029 Što vidite u loptu? 739 01:26:16,133 --> 01:26:18,210 Consuella. 740 01:26:21,556 --> 01:26:24,047 Bolila sam za ovaj trenutak. 741 01:26:26,686 --> 01:26:29,177 Ne možeš. Nećete. 742 01:26:37,071 --> 01:26:39,989 Lov je uvijek bolji od ubojstva. 743 01:26:41,033 --> 01:26:44,034 U lovu na vas, postao sam ti. 744 01:26:45,580 --> 01:26:48,395 Uništio sam Ono što sam namjeravao braniti. 745 01:26:48,499 --> 01:26:54,122 "Onaj koji se predugo bori protiv zmajeva postaje zmaj sam. "Nietzsche. 746 01:26:55,506 --> 01:26:57,738 Nisam poput ostalih. 747 01:26:57,842 --> 01:27:00,333 Ispunio bih vas životom. 748 01:27:02,680 --> 01:27:04,756 I ljubav. 749 01:27:05,850 --> 01:27:09,385 Dao si mi Ono što nitko nije dao ... ljubav. 750 01:27:10,563 --> 01:27:13,480 Ako živim, živjet ćemo zajedno. 751 01:27:16,152 --> 01:27:18,228 Idi sada. 752 01:27:22,408 --> 01:27:25,943 Brutal nije ovdje. Pogriješio sam. 753 01:27:39,592 --> 01:27:43,575 Refrakcija svjetlosti. Beskonačno. 754 01:27:43,679 --> 01:27:46,799 Razbiti tabernakul ili biti slomljen. 755 01:27:46,974 --> 01:27:49,539 Što vidite u kristalnoj kuglici? 756 01:27:49,644 --> 01:27:53,807 Kad vidite u kristal, Tada ćete biti spremni. 757 01:27:55,733 --> 01:27:59,683 Sad to vidim. Spreman sam. 758 01:28:00,863 --> 01:28:03,900 Tabernacle, što si ti? 759 01:28:04,784 --> 01:28:06,515 Nije dopušteno. 760 01:28:06,619 --> 01:28:09,324 - Gdje si? - nije dopušteno. 761 01:28:10,039 --> 01:28:12,104 Poznajete li me? 762 01:28:12,208 --> 01:28:15,816 Imam vaš glasovni ispis, zed, I vaš genetski kod, 763 01:28:15,920 --> 01:28:19,236 Ali samo fragmenti memorije. 764 01:28:19,340 --> 01:28:21,530 Recite mi o kristalnom odašiljaču. 765 01:28:21,634 --> 01:28:26,011 Ne mogu dati informacije što može ugroziti moju sigurnost. 766 01:28:28,599 --> 01:28:33,917 Emisija mozga refrakcija lasersko svjetlo niske valne duljine 767 01:28:34,021 --> 01:28:37,141 prolazeći Kristal u mozgu. 768 01:28:38,943 --> 01:28:43,521 Oni su vam poslani kod za tumačenje i skladištenje. 769 01:28:45,157 --> 01:28:47,649 - Da ili ne? - nije dopušteno. 770 01:28:49,787 --> 01:28:52,705 Prijemnik mora biti poput odašiljača. 771 01:28:54,959 --> 01:28:59,336 Mislim da si kristal. U stvari, ovaj. Ovaj dijamant. 772 01:29:01,215 --> 01:29:06,210 Ovdje je beskonačni prostor za pohranu Za uzorke refrakcije svjetlosti. 773 01:29:09,891 --> 01:29:11,967 Da ili ne? 774 01:29:13,728 --> 01:29:16,645 Imaš me na dlanu. 775 01:29:17,815 --> 01:29:20,422 Ali mogli biste biti negdje drugdje. 776 01:29:20,526 --> 01:29:22,591 Ipak odlučim biti ovdje. 777 01:29:22,695 --> 01:29:25,400 - Zašto? - Suočiti se s vama. 778 01:29:26,282 --> 01:29:30,140 Već ste naučili vidjeti Moje svjetlosne valne duljine u dijamantu. 779 01:29:30,244 --> 01:29:34,787 Sada ćete pokušati izbrisati refrakcije i uništavaju me. 780 01:29:35,666 --> 01:29:38,148 Vaš je cilj uništiti me, zar ne? 781 01:29:38,252 --> 01:29:39,983 Da. 782 01:29:40,087 --> 01:29:42,163 Biste li ubili Boga? 783 01:29:43,090 --> 01:29:45,197 Takva ispraznost. 784 01:29:45,301 --> 01:29:49,417 Ja sam zbroj svih tih ljudi i sve njihovo znanje. 785 01:29:49,522 --> 01:29:54,414 Sve vidim. Ja sam svugdje i nigdje. 786 01:29:54,519 --> 01:29:58,251 Koji je često služio Kao definicija Boga. 787 01:29:58,356 --> 01:30:02,047 Biste li nas uništili I sve što jesmo? 788 01:30:02,151 --> 01:30:03,799 Da. 789 01:30:03,903 --> 01:30:06,718 Ne biste li radije bili dio nas, 790 01:30:06,822 --> 01:30:11,306 Pridružio nam se, svjetlo Sjaj u budućnost? 791 01:30:11,410 --> 01:30:13,866 Volim nas. Njegujte istinu. 792 01:30:14,121 --> 01:30:16,197 Ne! 793 01:30:16,916 --> 01:30:18,992 Prodirao si me. 794 01:30:31,055 --> 01:30:33,131 Nema bijega. 795 01:30:38,604 --> 01:30:40,680 Ti si u meni. 796 01:30:45,862 --> 01:30:48,269 Dođi u moj centar. 797 01:30:50,032 --> 01:30:53,366 Uđite u središte kristala. 798 01:31:04,422 --> 01:31:06,498 Tabernakul! 799 01:31:07,592 --> 01:31:09,668 Tabernakul! 800 01:31:18,144 --> 01:31:20,599 Tabernakul! 801 01:31:28,821 --> 01:31:30,897 Tabernakul! 802 01:31:48,883 --> 01:31:51,374 Ne! Ne! 803 01:31:52,845 --> 01:31:54,885 Ne! 804 01:31:59,477 --> 01:32:01,553 Ne! 805 01:33:23,686 --> 01:33:26,585 Uništili ste nas. 806 01:33:26,689 --> 01:33:30,005 Pronašli ste manu u kristalu. 807 01:33:30,109 --> 01:33:32,132 Otišli smo. 808 01:33:32,236 --> 01:33:34,312 Vi ste sami. 809 01:34:54,485 --> 01:34:56,976 Odvedite ga na istočna vrata. 810 01:35:07,957 --> 01:35:10,439 Prekasno je. Završio je. 811 01:35:10,543 --> 01:35:13,034 - Consuella, ne. - Čekaj. 812 01:35:17,049 --> 01:35:19,540 Ostani blizu mene, unutar moje aure. 813 01:36:16,943 --> 01:36:19,341 Otišao je. Vidio sam ga. Bio je ovdje. 814 01:36:19,445 --> 01:36:21,734 Nestao je u zraku. 815 01:36:22,782 --> 01:36:25,722 Možete li nam reći kako stvari stoje? 816 01:36:29,956 --> 01:36:32,032 Što dalje? 817 01:36:32,875 --> 01:36:35,899 Stari me zove. 818 01:36:36,003 --> 01:36:39,871 "Glas kornjače čuje se u zemlji. " 819 01:36:42,885 --> 01:36:44,950 Ja ... 820 01:36:45,054 --> 01:36:49,846 Sjećam se sada onako kako je bilo. 821 01:36:51,686 --> 01:36:55,386 Izazvali smo prirodni poredak. 822 01:36:57,024 --> 01:37:02,648 Vortex je uvreda protiv prirode. 823 01:37:04,031 --> 01:37:10,070 Morala je pronaći način da nas uništi. 824 01:37:11,539 --> 01:37:14,409 Bitka za Wills. 825 01:37:15,585 --> 01:37:20,128 Pa te je napravila. 826 01:37:23,342 --> 01:37:30,341 Mi ... prisilili smo ruku evolucije. 827 01:37:46,532 --> 01:37:48,722 Dobra smrt. 828 01:37:48,826 --> 01:37:50,265 Učinili ste to. 829 01:37:50,369 --> 01:37:52,445 Mrtav je. 830 01:37:58,002 --> 01:38:00,837 - Gledaj! - Kamena glava! 831 01:38:28,157 --> 01:38:32,321 Uzmi ovo i pustite svoje sinove I kćeri to gledaju. 832 01:38:33,871 --> 01:38:37,406 Vozite na istok. Tamo hoćete proći kroz zid. 833 01:38:38,417 --> 01:38:42,367 Što će biti s tobom? Hoćete li se vratiti svojim ljudima? 834 01:38:44,173 --> 01:38:46,878 Nema povratka za mene. 835 01:38:59,647 --> 01:39:02,462 Stop! Beskorisno je. Gotovo je. 836 01:39:02,567 --> 01:39:06,466 - Renegades svi umiru poput muha. - Umrijeti? 837 01:39:06,571 --> 01:39:10,595 - Zed nije kriv. Uništili smo se. - To je istinitije nego što znate. 838 01:39:10,700 --> 01:39:13,682 I ovdje bih želio tvrditi neki kredit, ako mogu. 839 01:39:13,786 --> 01:39:16,935 Vidite, naša smrtna želja bio je zastrašujući i dubok. 840 01:39:17,039 --> 01:39:20,522 Kao Zardoz, Zed, bio sam u mogućnosti da odaberete svoje prene. 841 01:39:20,626 --> 01:39:23,567 Pažljiv genetski uzgoj proizveo ovaj mutant, 842 01:39:23,671 --> 01:39:26,111 Ovaj rob koji je mogao osloboditi svoje gospodare. 843 01:39:26,215 --> 01:39:29,031 A prijatelj je bio moj saučesnik. 844 01:39:29,135 --> 01:39:35,220 Ne sjećate li se čovjeka u knjižnici? Upravo sam vas vodio do knjige Wizard of Oz. 845 01:39:35,808 --> 01:39:40,417 Dao sam ti koji sam dao Pristup kamenu. Bio je ja. 846 01:39:40,521 --> 01:39:42,728 Uzgajao sam te. Vodio sam te. 847 01:39:43,191 --> 01:39:48,008 I pogledao sam u lice sile To vam je ideju stavilo u um. 848 01:39:48,112 --> 01:39:51,232 Uzgajali ste se i vodili se. 849 01:39:52,783 --> 01:39:55,807 Arthur! Svi smo korišteni! 850 01:39:55,912 --> 01:39:58,602 - I ponovno upotrijebljeni! - I zlostavljani! 851 01:39:58,706 --> 01:40:00,782 I zabavljano! 852 01:40:25,233 --> 01:40:27,724 Smrt se približava. 853 01:40:28,569 --> 01:40:31,487 Opet smo svi smrtni. 854 01:40:33,366 --> 01:40:39,902 Sada možemo reći "da" do smrti, Ali nikad više "ne". 855 01:40:40,498 --> 01:40:43,203 Sada se moramo oprostiti. 856 01:40:44,836 --> 01:40:48,370 Jedni drugima, suncu i mjesecu, 857 01:40:48,840 --> 01:40:52,588 drveće i nebo, zemlja i stijena, 858 01:40:53,719 --> 01:40:57,634 Krajolik našeg dugog budnog sna. 859 01:40:58,182 --> 01:41:01,717 Zed, osloboditelj, 860 01:41:04,105 --> 01:41:08,268 oslobodi me sada prema na vaše obećanje. 861 01:41:12,238 --> 01:41:14,990 Učini to. Učini to. 862 01:41:21,038 --> 01:41:23,612 Sve što sam bio nestao je. 863 01:41:38,389 --> 01:41:39,468 Ubij i mene. 864 01:42:32,777 --> 01:42:35,258 - Ubijmo jedni druge, prijatelju. - Što? 865 01:42:35,363 --> 01:42:37,511 - Pravilno razmatranje ironije. - Da. 866 01:42:37,615 --> 01:42:40,948 - Posljednji trik. - Oh! Ah! 867 01:42:44,664 --> 01:42:46,740 Uspjeh. 868 01:42:47,834 --> 01:42:50,122 Sve je to bila šala. 869 01:42:54,674 --> 01:42:56,750 Želim umrijeti. 870 01:43:55,860 --> 01:43:57,841 Molim! 871 01:43:57,945 --> 01:44:01,065 Ubij me! Želim umrijeti! 872 01:44:01,949 --> 01:44:04,025 Molim! 873 01:44:09,248 --> 01:44:11,122 Zed! 874 01:44:11,667 --> 01:44:13,743 Zed! 875 01:44:17,215 --> 01:44:19,291 Zed! 876 01:44:25,306 --> 01:44:27,382 Zed! 877 01:44:30,144 --> 01:44:32,220 Zed! 878 01:44:34,065 --> 01:44:36,141 Zed! 879 01:44:40,029 --> 01:44:41,689 Zed! 880 01:44:47,286 --> 01:44:48,401 Zed! 881 01:44:49,080 --> 01:44:51,156 Zed! 882 01:45:55,730 --> 01:45:58,517 VisionText Titlovi: Sally Lewis